وب سایت چند زبانه چیست؟
وب‌سایت چند زبانه (Multilingual Website) یک وب‌سایت است که محتوای آن به چندین زبان ترجمه شده است تا به کاربرانی از نقاط تمام جهان با زبان‌های مختلف، خدمات مناسبی ارائه دهد. این نوع وب‌سایت‌ها به کاربران امکان می‌دهند تا با استفاده از گزینه‌هایی که معمولاً در هدر یا پاورقی سایت وجود دارد، زبان مورد نظر خود را انتخاب کنند و محتوای سایت به زبان مورد نظرشان نمایش داده شود. این وب‌سایت‌ها معمولاً برای شرکت‌ها، سازمان‌ها، و فروشگاه‌های آنلاین با ترکیبی از بازارهای بین‌المللی مناسب هستند تا به مخاطبانشان از سراسر جهان خدمات ارائه بدهند.
مزایای طراحی سایت دو زبانه یا چند زبانه
طراحی یک سایت دوزبانه یا چند زبانه امکان دسترسی به بازارهای بین‌المللی را برای شرکت‌ها و سازمان‌ها فراهم می‌کند، زیرا این سایت‌ها محتوای خود را به چندین زبان ترجمه می‌کنند و این امر باعث افزایش ترافیک و بازدیدکنندگان سایت می‌شود. این راهکار، تجربه کاربری را بهبود بخشیده و به کاربران این امکان را می‌دهد با سایت در زبان مورد نظرشان ارتباط برقرار کنند. همچنین، این سایت‌ها امکان فروش را نیز افزایش می‌دهند زیرا به مخاطبان از سراسر جهان این امکان را می‌دهند که محصولات و خدمات را به زبانی که به آن مسلط هستند، مشاهده و خریداری کنند.
طراحی سایت چند زبانه با وردپرس
طراحی یک سایت چند زبانه با استفاده از وردپرس، راهی کارآمد و هوشمندانه برای ارائه محتوا به مخاطبان بین‌المللی است. با استفاده از افزونه‌هایی مانند WPML (WordPress Multilingual Plugin) یا Polylang ، می‌توان به راحتی محتوای سایت را به چندین زبان ترجمه کرده و تجربه کاربری یکپارچه‌ای را فراهم کرد. این افزونه‌ها به کاربران اجازه می‌دهند تا زبان مورد نظر خود را انتخاب کرده و به صورت خودکار به نسخه متناظر وب‌سایت در آن زبان منتقل شوند.
وردپرس با قابلیت‌های قدرتمند مانند مدیریت محتوا، افزونه‌های بهینه سازی برای موتورهای جستجو و پوسته‌های چندزبانه، ایجاد و مدیریت یک وب‌سایت چند زبانه را به یک فرآیند آسان و مؤثر تبدیل می‌کند. این راهکار باعث افزایش دسترسی به بازارهای جهانی، بهبودSEO و افزایش رضایت کاربران از تجربه محتوایی وب‌سایت می‌شود.
سفارش ساخت سایت چند زبانه
سفارش ساخت یک سایت چند زبانه ابتدا نیازمند تعیین اهداف و نیازهای شما به عنوان مالک سایت است. در این مرحله، ارزیابی می‌شود که چه زبان‌هایی برای سایت شما ضروری است و چگونه ساختار و ترتیب بخش‌های مختلف سایت برای هر زبان می‌تواند بهینه باشد. سپس، انتخاب یک سیستم مدیریت محتوا مانند وردپرس و افزونه‌های چندزبانه مانند WPML یا Polylang مورد توجه قرار می‌گیرد.پس از آن، فرآیند ترجمه محتوا و معرفی آن در سایت براساس زبان‌های مورد نظر آغاز می‌شود. در این مرحله، طراحی و تنظیمات فنی انجام می‌شود تا تجربه کاربری بهینه و یکپارچه برای هر زبان فراهم شود.
نهایتاً، تست و عیب‌یابی سایت در هر زبان انجام می‌شود تا اطمینان حاصل شود که سایت به درستی کار می‌کند و محتوا به صورت صحیح ترجمه شده است. این فرآیند گام به گام، با همکاری نیازهای شما و توانایی‌های توسعه‌دهنده وب، به ایجاد یک سایت چند زبانه با کیفیت و قابلیت ارتقاء مناسب منجر خواهد شد.
نمونه سایت چند زبانه
شرکت شورتکات پلاس تجربه طراحی چندین وب سایت چند زبانه با کاربردهای مختلف را دارد. این شرکت انواع وب سایت شرکتی، فروشگاهی، پزشکی و … را به صورت چند زبانه طراحی نموده است که کاربران در کشورهای مختلف بتوانند از خدمات و محصولات این وب سایت ها استفاده کنند. برخی از سایت های چند زبانه طراحی شده توسط شورت کات پلاس:
قیمت طراحی سایت دو زبانه یا چند زبانه
قیمت طراحی یک سایت دو زبانه یا چند زبانه به عوامل مختلفی بستگی دارد از جمله ابعاد سایت، پیچیدگی طراحی، نیازهای ویژه مشتری و همچنین تعداد زبان‌ها و محتواهای مورد نیاز برای هر زبان. عوامل دیگری مانند استفاده از سیستم مدیریت محتوا، افزونه‌های چندزبانه، نیاز به خدمات ترجمه و مترجمان حرفه‌ای، طراحی رابط کاربری و تجربه کاربری چند زبانه و موارد دیگر نیز قیمت را تحت تأثیر قرار می‌دهند. به طور کلی، طراحی و توسعه یک وب‌سایت چند زبانه ممکن است هزینه بیشتری نسبت به یک سایت تک زبانه داشته باشد، اما این هزینه‌ها به دلیل نیاز به ترجمه محتوا، تنظیمات فنی پیچیده‌تر، و توجه بیشتر به جزئیات طراحی، توجیه می‌شوند. بهتر است با توسعه‌دهندگان وب و شرکت‌های طراحی وب مشورت کرده و قیمتی متناسب با پروژه خود، نیازها و بودجه‌تان راتعیین کنید.
آموزش طراحی سایت چند زبانه
برای طراحی یک سایت چند زبانه، ابتدا باید تصمیم بگیرید که کدام زبان‌ها برای سایت شما ضروری هستند. سپس از یک سیستم مدیریت محتوا مانند وردپرس استفاده کنید که افزونه‌های چندزبانه مانند WPML یا Polylang را پشتیبانی می‌کند. سپس محتوای سایت را به هر زبانی که مد نظرتان است ترجمه کنید و به زبان مورد نظر کاربران بر اساس انتخاب آن‌ها نمایش دهید. برای ایجاد تجربه کاربری بهتر، از منوهای زبان در هدر یا پاورقی استفاده کنید تا کاربران بتوانند زبان مورد نظر خود را انتخاب کنند. همچنین، از پوسته‌هایی که از قابلیت چند زبانه پشتیبانی می‌کنند استفاده کنید تا طراحی یکپارچه و جذابی را برای تمامی نسخه‌های زبانی فراهم کنید. در نهایت، برای اطمینان از عملکرد صحیح سایت در هر زبان، تست و عیب‌یابی دقیق انجام دهید تا تجربه کاربری بهتر و دقیق‌تری فراهم شود.
پشتیبانی و سئو سایت چند زبانه
پشتیبانی و بهینه‌سازی سایت چند زبانه برای سئو از اهمیت بالایی برخوردار است. استفاده از ابزارهای پشتیبانی زبان‌ها مانند hreflang tags و XML sitemaps باعث می‌شود تا موتورهای جستجو بتوانند به درستی نسخه‌های زبانی مختلف را شناسایی کرده و سایت را در نتایج جستجوی بین‌المللی بهبود دهند. همچنین، ترجمه محتوا با کیفیت و متناسب با محتوای اصلی، استفاده از URLهای بهینه سئو برای هر نسخه زبانی، ارائه محتوای منحصر به فرد و ارزشمند در هر زبان، و ایجاد تگ‌های hreflang برای هر نسخه زبانی از روش‌هایی است که به بهبود سئو و جذب ترافیک بین‌المللی کمک می‌کند. این اقدامات باعث افزایش رتبه‌بندی سایت در نتایج جستجوی موتورهای جستجوی بین‌المللی و بهبود تجربه کاربری کاربران از سایت می‌شود.
